• お気に入り
  • 71もぐもぐ!
  • 12リスナップ
手料理
  • 2019/08/12
  • 348

フィンランドのミートボール🇫🇮Lihapyörykät

みんなの投稿 (5)
旅先のスーパーで買った、ミートボールの缶詰を開けて食べてみました🤗

スーパーでは、ほぼ🇫🇮語表記(売場案内も商品のラベルも)で英語ナシの為、買物は野生のカンに頼ります🦁😅

これも、ミートボールは分かるけど、ラベルに何と書いてあるのかな…と思い、google翻訳のカメラ機能を使ってみたら、余計に意味不明になりました😆

#ミートボール #フィンランド
#旅の思い出
マイクロ波転覆からラストにかけ意味不明の高まりがMAX🤣🤣🤣
兎に角加熱してかき混ぜるらしいことは何となくわかりました(爆)
爆笑しつつ、izoomさんの美しいサーヴィングスタイルにウットリしつつ✨も、んでどうやって温めました?って気になる私がいます🤣
izoom から
ま さん、おはようございます❗️
ちょっと試しに翻訳させてみたら、こんな事に🤣

実は、この下にまだまだ謎の文が続きまして、「子馬の下で。サイズを見る」とか「オムレニングの下で4分煙を吸う」とか、続きました🙌

写真左上の、缶詰のラベルの写真をgoogle翻訳のインポート機能で読み込ませ、英語変換にしてみたら、まともな文になりましたよ、それが左下の画像です😉

でも、ちょっと楽しいので、輸入缶詰などでまた遊んでみたいと思います😆

結局、ごく普通に鍋にあけて、ソースが濃かったので水で薄め、温めて頂いたのですが、翻訳では「美女ソース」になっているので、薄めない方が良かったのかな😂

楽しんでいただけたようで何よりです✌️
見に来てくれてありがとう😊
フィンランドのミートボール🇫🇮
お味はどうだった?
ホワイトソースかな?

google翻訳くん?
なかなかやるね~😁(笑)
izoom から yucca@
yuccaちゃん、おはよう😃

こういうラベルってイメージだから、ひょっとしてこれは盛り付け例で、ミートボール入ってなかったらどうしようと思ったけど、入っててホッとしたわ😆

お味は、ごく普通だったよ、ホワイトソース系でした😋

google翻訳、なかなか遊べる😂

見に来てくれてありがとう😊
もぐもぐ! (71)
リスナップ (12)